Survivors felt shaking during construction on nearby building, a Surfside commissioner says