Taliban issue death sentence for brother of Afghan translator who helped US troops, according to letters obtained by CNN