Tennis star asks ‘who will take responsibility if I die?’ in scorching Tokyo heat