‘Terrified’ UN envoy issues warning on Myanmar as protesters face down military