Thousands of yellow-clad supporters have greeted Thailand’s king as he led a birthday commemoration for his revered late father, the latest in a series of public appearances at a time of unprecedented challenge to the monarchy from student-led protesters