The budding friendship between Chinese and American gymnasts is warming hearts