The Duchess of Sussex made a formal complaint to ITV after Piers Morgan’s comments about her, expressing concern about the impact on others