Their Brooklyn neighborhood felt like a safe haven. Tuesday’s subway attack changed that