A massive volcanic eruption and tsunami near Tonga caused “an unprecedented disaster,” the Pacific nation’s leader said Tuesday, as New Zealand warned of further eruptions that may complicate the delivery of aid to remote islands where communications are down.