Travel misery for Australians as dozens of flights canceled on Christmas Eve