Trump characterizes Robert E. Lee as a unifier and premier war strategist. Here’s what history shows