UEFA says players who take part in breakaway league will be banned from World Cup and Euros