Ukraine claims Russians are suffering ‘significant losses’ as they try to advance west