UN chief says climate alarms are ringing at a ‘fever pitch’ in frustrated speech