UN report on China’s treatment of Uyghurs finds “serious human rights violations” were committed in Xinjiang