US and NATO officials believe Russia is set to ‘bombard cities into submission,’ source says