US anti-doping chief says Russia has ‘hijacked the competition’ after Valieva ruling