US destroyed some Afghans’ passports as they prepared to evacuate embassy in Kabul