US lawyer turns himself in on charges connected to $10 million murder-fraud scheme