US opens investigation into human remains found in wheel well of plane that departed Kabul