Violence over Italy’s strict Covid pass has ignited a national debate about fascism