“Wendy Williams: The Movie” chronicles the former shock jock’s rise to fame, and shares new intimate details about Williams’ struggle with addiction and her divorce. A Lifetime documentary called “Wendy Williams: What a Mess!” aired after the biopic.