West condemns plan for ‘sham’ votes in occupied Ukraine