A dirt dam separates 21.7 million cubic yards of toxic waste from ‘America’s Amazon’