At least 12 US service members and dozens of Afghan civilians killed in Kabul, the Pentagon says