Chinese tennis star accuses former top Communist Party leader of sexual assault, triggering blanket censorship