Curtains separate male and female Afghan students as new term begins under Taliban rule