Little fingers and screaming led a dog walker to a boy trapped in the collapsed Florida condo rubble