Two prominent affiliates of the Proud Boys face new conspiracy charges related to the US Capitol riot, and another was arrested Wednesday, as the Justice Department laid out a planning and funding effort within the far-right extremist group in a major court development.