Syrian torture survivors finally came face to face with their tormentor. But the reckoning took place far from home