To Russia, he’s a traitor and right-wing extremist. In Ukraine, he’s a Russian fighting against his own country