Video shows crying and screaming parents being held back from entering school by law enforcement