Ukraine’s military is burning through Soviet-era ammunition that fits older systems as the country pleads with the West to send more heavy weaponry and Russia amasses a significant artillery advantage around two strategically important cities in eastern Ukraine.