The approaching legal and political showdown over abortion will reprise the key dynamics that shaped last week’s bitter Senate struggle over voting rights — and further inflame disputes between the parties over the filibuster and the role of “states’ rights” in limiting federal guarantees of civil rights and liberties.